With a significant overhaul for F1 23, the Podium Pass is now essential to in-game progress, especially if you’re playing F1 World. Here’s how it works.