Taking inspiration from smartphones, P1Sim has created the world’s first portrait touchscreen display on a sim racing wheel. We went hands on to see if it’s a trendsetter.