Sony turns to race cars for its latest video game adaptation, mixing a hypersonic sense of speed with a true-to-life story and tepid character development.